Magic Kaito Chapter 4

Page numbers based on raws.
spaces indicate panel breaks, and unless otherwise indicated the bubbles are in order.

093
title: Kaitou Kid's Busy Weekend

-Tonight, the Angel's Crown is mine!

094
-click

095
-WAH!
-KAITOU KID!?

-What are you doing?!
-Shine the light on his face!
-Yessir!

-Oh no!!

-I don't believe it!

096
-UWAA!!
-It's too bright!!

-D-Damn!
-Inspector, there's something on your back.

-W-When did it get there?!
-I'll retreat for tonight.
-But this Sunday at 6pm, I'll be back for the Crown! Kaitou Kid...

-Bah!!
-Making a fool of me!!

-But... that face...
-There's no doubt about it!

097
-WHAAAAAAT!?

-Do I have to repeat myself!?

-GO OUT WITH ME!!

-What, this a new joke of yours?
small: hahaha
-YES OR NO?!!

-Keh!
-Who'd want to go out with someone as ugly as you?!

-I... I know.
-I know that already...
-But...

098
-...Please.

-Eh?!

-Fine!
-Yay! Really?!

-Then this Sunday we'll go to Tropical Land!!
-It's a promise!!

-H-Hold on!!
-Sunday?! Isn't that the day I told the police!?

-A-Aoko, you like Kaito-kun?!
-What's there to like about him!!
-B-But you just asked him on a... date!
-That's because of Dad...

099
-It's all Dad's fault!!

-Kaitou Kid is Kaito!!

no bubble: kyahaha
-What are you, dreaming?!
-No!! There's not a doubt in my mind! I saw his face!

-Besides, Kaito-kun uses magic, too.
-He's all the more suspicious...

-Dad?

-He told us he'd strike on Sunday.
-We'll know the truth soon!

100
-Oh, just shut up!!

-There's no way Kaito could be the Kaitou Kid!!

-Kaito promised to go on a date with Aoko this Sunday!!

-Kaito... couldn't do that...
-He'd never do a thing like that... right?

-It was you, wasn't it, Keito?!! You were peeking at us in the locker room!!
-Geez!

-Keh!
-It's your fault for using such an easy lock!

-Just you wait!!
-Bleeeh!
-...Maybe he is suspicious...

101
-Man, what is that girl thinking?
text: Sunday, Tropical Land

-Don't tell me she knew I was going to strike?
-Kaito sure is late...

-Or worse, the Inspector knows my identity?!
-N-No way...

-Yo!

102
-Sorry to keep ya waiting...

-Kaito...

-I knew it!
-I knew you'd come!

-Well I promised, didn't I?
-Stupid.

-H-Hey...
-yank
-C'mon!

103
no bubble: uwaaa!

-Wow!! Look at that!
-Isn't that elephant amazing?

-Isn't it?
-It's a robot.

-Oh...

-Let's try this!
sign: Mysterious House
-All of you are now trapped within this room!!

-EEEK!
-Th-The picture got bigger??

104
-The floor just got lower, that's all!!
-Oh...

-How cute!!
-Welcome to Tropical Land!

-Whoa... he stinks of sweat!!
-Kaito...?

-W-Wait up!

-Hold it right there!!

-Why are you in such a bad mood!?
-Look at me when I'm talking!!

-All right!

105
-That's it, Aoko!
-Nothing beats the real you!

-Huh?

-OW!
sfx: bam
-Oh, I see! So you were just messing with me this whole time!

-Why, you!!
-Bleh!!

sign: Sea Restaurant
-Hey!! You know I hate fish! How dare you!!
-But it taste greaaat!

-Why, you little!
-Now you've done it!!

background is laughter (hahaha)

106
-It's almost time
-for Kid to come out...

no bubble: A 3D movie, huh?
-This will give me the perfect chance to slip out.
-I can't wait to see it!

-The movie's 40 minutes long.
-I just need to make it back before then...

-Ah... I'm really not good with these kinds of movies.
-I'll just wait for you outside.
-Hey, wait.

-HUH?!

-What's this?!
-Sorry...
-Just a little longer...

107
-Just stay put
-for a little longer...

-Aoko!?
-All right... let's watch it!!

-Does she know...
-my identity?!

-I knew it! The Inspector must have seen my face!
-poof
-This is so exciting!!

-Captain ET will be starting shortly...

-Only 10 minutes until he gets here!
-Men, stay sharp!!

108
-Shit! I've only got 34 minutes to finish this and get back to Aoko!
-Or else!!

-Only a minute to go!
-Hey, have you seen the Inspector?
-N-Nah...

-Sigh...
-I'm...sleepy...

-Hahaha...

109
-Hurry! Only 18 minutes left!

-Huh!?
-Hahaha...

110
-WAHAHAHA!
-GAAAH!!

-Inspector!?

-I've got you now, Kaitou Kid!!
-Kuh!

-I've got you now, Captain ET!
-Kuh!
-Time to find out who you really are!!

-Time to find out...

-...who you really are!!

111
-A-AOKO!?

-My true identity...
-Is ET!!

112
-Ha ha ha... I am a master of disguise!
-I can become anyone I choose!

-Inspector Nakamori! I know every one
-of your closest friends and family!

-Then... that time, when I saw Kaito-kun...
-You mean...!

-Maybe next time I'll disguise myself as you, Inspector?
-Damn you!!

-Well, gotta go
-Daddy~.

-W-Why you... @!#$!!!

-AFTER HIM!!!
-haa
-yaaawn

113
-Damn! I lost a lot of time! There are only 10 minutes left until the movie ends! I have to get back, or else...
-Aoko will figure out my identity!!

-Prepare to meet your doom, Captain ET!!

back: eeeek
-squeee

-Only 4 minutes!!

-Prepare to see my true power!!

114
-Only 1 minute, 14 seconds left!
-2 kilometers to go!

-No, I can't make it in time!

-Huh!?

top: Tropical Land Attractions
left box: Dragon Coaster
middle: captain ET
bubble: Dragon Coaster!?
bottom: entrance

115
bubble: UGYAAA!

-That's it!
-Let 'im have it!!

-Please make your seats are completely buckled.

-Only 19 seconds...

116
-U-Uh oh...

-Nghh!!!

117
-Haha!!

118
-YOUCH!!!

-Geh!!!

119
-Ngh!
-Kuh!!!

-Geh!!

120
-Eh!?

above: ZERO
-EHHH!?

121
-That was amazing!!

122
-Wasn't it!?
-Y-Yeah.

-Bwaaah...
-Oh, it's Dad!

tv right: Are you watching this, Kaitou Kid?!
tv left: I'm going to arrest you for sure next time!!
-Oh, he's on TV.
-What a relief!

-Kaito is Kaito after all!
-Huh?!

-Wait here.
-Sure enough... Aoko did this to ease her suspicion.

123
-Keh... You really gave me a hard time there...

-Here! Your favorite!
-Ice cream!

-Keh! NOW you're being nice to me?

-Nice or not,
-Aoko is Aoko!

-Geez... you're just as cold
-as this ice cream...

124
-Ah!!

-But, ice cream...

-still tastes great!

-end-