Page numbers based on raws.
spaces indicate panel breaks, and unless otherwise indicated the bubbles are
in order.
069
top: The Ticking Heart
-And just where did you go?!
-I was just acting according to your program, Professor.
-Silence!! You're not ready to move about on your own!
-All you need to do
-is stay put until I say so!
-...No.
-Wh--
-Who are you?!
-UGYAAAA!!
070-071
-The Tale of the Ticking Heart
bubble sfx - BOOM
-Good morning, Kaito.
-You weren't present yesterday.
-Did something happen?
072
-Aoko-san...
-Hm?
-What the heck?!
-You're going to play a prank on me, aren't you?
-I don't understand.
-When I see your face,
-I feel the need to give you the cold shoulder.
-But that's...
-probably...
-because I love you...
-or so it seems...
073
-I don't understand...
sfx bubble: rattle
sfx bubble: creeeeak
074
-I've been waiting,
-you fake!
-Please tell me!
-Why do I have to pretend to be you?
-Who am I?
-You're a robot!!
-No!
-I'm human!
-Keh!!
-Damn that geezer... kidnapping me on the way home from school...
-What a healthy, young lad!
-Come to think of it, where'd he go?
-I haven't seen him since yesterday.
-He broke...
075
-D-Don't tell me...
-You killed him!?
-Of what are you afraid?
-He just needs to be repaired.
-Are you nuts?! Humans, unlike you robots,
-can't be fixed once they die!!
-Die...?
-What is death?
-You're just like the Professor,
-scolding me with words I don't understand.
-Yesterday was the same... I acted according to your data,
-became the Kaitou Kid, and did your work for you.
-beep beep beep
-I did everything just as you would have...
-So then why... why was the Professor angry at me? I don't understand...
076
-Oh man, why me?! If he wanted a human, he could have taken anyone...
-When I was kidnapped, my memories were probably input to that thing...
-A robot with a heart? No...
-He was trying to create a human!!
-Well, at least it looks like the Professor
-I don't understand...
-beep
-didn't realize my true identity...
-Insufficient data!
-Insufficient data!
-beep beep beep...
-ka-ching!
-I'll just have to take
-all of your remaining memories.
-Finally showing your true form?!
-You monster!!
077
-I'm human!
-I just require more data, that's all...
-whirr
-beep beep beep
-D-Damnit...!
-Inspector! It's the Kaitou Kid!
-Are you kidding me?!
-Two days in a row?!
-He's a tough guy! small: Another all-nighter...
-click!
-beep beep beep
-Keh! Well, a copy's just a copy after all!
-As long as I'm around, someone will figure it out!
-Of course, I will have to dispose of you... as well as this despicable
mansion...
-clack
-You really think you can get rid of Kaito that easily, do you?!
-Oops, you've got that wrong.
-beep beep beep
screen: 44.06 sec until self-destruct
078
-I'm Kuroba Kaito!
-Ha ha!
-And as Kaitou Kid,
-I'll take over the world!
-He he he...
-screen: 04.88 sec until self-destruct
-Stupid tin can!!
-I'll show...
-slide
-you...!!
079
-snap
-OW!!
-beep beep beep
080
-beep beep beep
-GEH!!
-He's here!?
081
-beep beep beep
-Kaitou Kid!!
-beep beep beep
-Target: 4.6 meters.
-Ha ha ha!
-Thanks for the jewel!
-After him!! He's heading to the next building!
-I'm the Kaitou Kid!! Ha ha ha!
-Ha ha ha!
-Oh, really?
082
-Y-You!! How!?
-The Kaitou Kid appears when you least expect it.
-Did you forget to input that to your memory bank?
-Mr. Robot.
083
-ka-chink
084
-beep beep beep
-blam [P/R Note: This line is cut off the raw's side.]
085
-beep beep beep
-You lose, Kuroba Kaito...
-beep beep bep
-ka-chink
-What?!
-crunch
-Don't tell me that you forgot as well?
-All of your movements are programmed within me.
-In other words, I can predict your every move.
-beep beep beep
-That's right... I can move .4 seconds before you do.
086
-Damn!
-click
-Ngh!
-Give up... you have no chance of winning!
-Whether you aim at my arm
-or my leg, I'll shoot through yours first!
087
-clink
-Hoho... you plan to shoot with your left hand?
-That's very brave of you.
-Go ahead and try to aim at my head!
-That will be your end!
-click
-snap
088
-click
-Of "Kuroba Kaito"...
089
-the world only needs one!
-haa haa haa
-Am--I
-go--ing--to--die?
-Yes...
-Or so it seems.
090
-Then--I--rea--lly--am
-hu--man...
-man... man...
-man... man...
091
-What the heck happened here?
-He left a note??
To my beloved Inspector Nakamori,
Tonight's was not my work! Here is your jewel back...
Sorry for all the trouble.
Kaitou Kid
-Hmph.
-What a mysterious guy...
-as always.
092
-G'morning, Aoko!
-Ah!!
-Huh?
-What's with her?
-TA-DA!
-Way to go, Mr. Lover!
-bang
-flap
-Huh?!
-tweet tweet
-BANG!
sign: Congratulations on your wedding /bottom left: Aoko, right: Kaito
-end-